Preheat the oven to 350°F and lightly grease a baking dish.
Combine the almond flour, nutritional yeast, coconut flour, Italian seasoning, garlic powder, salt, and pepper in a large bowl. Pat the chicken dry and heat the oil in a large skillet.
Dredge each chicken piece in beaten egg, then coat it with the dry mixture. Transfer the coated chicken to the skillet when the oil is hot.
Brown the chicken for about 3 minutes per side, until the coating is lightly golden, then move it to the baking dish.
Bake for 15 minutes, until the chicken is cooked through.
Remove the chicken from the oven, serve it over vegetable noodles if desired, and spoon marinara over the top.