Place the poblanos under a broiler or directly over a gas flame, turning them often, until the skins are charred and blistered.
Transfer them to a covered bowl or bag for about ten minutes.
Peel away the blackened skin, remove the stems and seeds, and dice the roasted peppers.
Melt the butter in a large heavy-bottomed pot over medium heat.
Add the onion and celery and cook for five to six minutes, stirring occasionally, until translucent and tender.
Add the garlic and cook for one minute, just until fragrant.
Stir in the diced roasted poblanos, chile powder, and Mexican oregano.
Cook for two to three minutes.
Add the potatoes and stock.
Bring the pot to a boil, then reduce the heat to a steady simmer.
Cook for fifteen to twenty minutes, or until a fork slides easily into the potatoes.
Stir in the corn and cook for five to seven minutes, until it is hot and tender.
Use an immersion blender to partially blend the soup, stopping while plenty of corn and vegetables remain visible.
Lower the heat and stir in the cream and half of the cotija.
Season with salt, pepper, and sugar.
Remove the pot from the heat before stirring in the lime juice and half of the cilantro.
Taste and adjust the seasoning.
Serve with the remaining cotija, crema, cilantro, and lime wedges.